Kaz w bajce - Sorbian Music

Kaž w bajce

Dyrdomdejska słuchohra za mužitych wot 8 lět

Zmij Miškor Beteigeuze Popjelius bě něhdy hrózbny kadla, před kotrymž samo kralojo a kejžorojo třepotachu. Nětko pak so wón swojich njeskutkow dla sam sebje boji. Haj, w tutej bajce-njebajce je wšo kusk hinak. Tak so princesna Bachtana do tradicionelneje róle jako rjanolinka wohlada. A ryćer Mužisław drje wšudźom a přeco ryćersce a njebojazne pomha, ale myto za wšě jeho rjekowske skutki wosta jemu dotal zapowědźene. Što pak činja tući třo rjekojo bjez zaměra a zboža, jeli zmij wojować njecha, princesna pomoc njetrjeba a ryćer scyła wo nju njerodźi, dóńt pak jich přiwšěm hromadu wjedźe? Woni podadźa so na puć, zo bychu dyrdomdej dožiwili, wo kajkimž swět hišće słyšał njeje.

1 Kaž w bajce – zawodny spěw, 1:56
2 Akt I.1 – Zmij wotući, 2:58
3 Akt I.2 – Zmij při jězoru, 3:21
4 Akt I.3 – Njeměr na swětlinje, 3:02
5 Akt I.4 – Domoj njepóńdu, 2:54
6 Akt II.1 – Njewočakowany wopyt, 3:25
7 Akt II.2 – Ryćer Mužisław, 3:24
8 Akt II.3 – Přeće ryćerja, 3:16
9 Akt II.4 – Njesłyšany skutk, 3:39
10 Akt III.1 – Wotwlečeny princ, 2:23
11 Akt III.2 – Wuhlady su snadne, 3:35
12 Akt III.3 – Rubježni ryćerjo, 2:48
13 Akt III.4 – Wuznaće zmija, 4:10
14 Akt III.5 – Dobry gšeft, 3:40
15 Akt IV.1 – Kak dźe dale?, 3:11
16 Akt IV.2 – Zmijowěda za započatkarjow, 4:09
17 Akt IV.3 – Nadpad rubježnych ryćerjow, 2:52
18 Akt IV.4 – Bjez wuhladow na wuspěch, 2:58
19 Akt IV.5 – Ty přidźeš sobu, 4:06
20 Akt V.1 – Twjerdźizna na swětlinje, 2:33
21 Akt V.2 – Miškor Beteigeuze Popjelius, 3:59
22 Akt V.3 – Rubježny ryćer Hrubomuž, 3:49
23 Akt V.4 – Duel w pincy, 4:03
24 Akt V.5 – Pola krala, 3:18
25 Akt V.6 – Žana šansa, 3:52
26 Kaž w bajce – kónčny spěw, 1:28

1 Kaž w bajce – zawodny spěw, 1:56
2 Akt I.1 – Zmij wotući, 2:58
3 Akt I.2 – Zmij při jězoru, 3:21
4 Akt I.3 – Njeměr na swětlinje, 3:02
5 Akt I.4 – Domoj njepóńdu, 2:54
6 Akt II.1 – Njewočakowany wopyt, 3:25
7 Akt II.2 – Ryćer Mužisław, 3:24
8 Akt II.3 – Přeće ryćerja, 3:16
9 Akt II.4 – Njesłyšany skutk, 3:39
10 Akt III.1 – Wotwlečeny princ, 2:23
11 Akt III.2 – Wuhlady su snadne, 3:35
12 Akt III.3 – Rubježni ryćerjo, 2:48
13 Akt III.4 – Wuznaće zmija, 4:10
14 Akt III.5 – Dobry gšeft, 3:40
15 Akt IV.1 – Kak dźe dale?, 3:11
16 Akt IV.2 – Zmijowěda za započatkarjow, 4:09
17 Akt IV.3 – Nadpad rubježnych ryćerjow, 2:52
18 Akt IV.4 – Bjez wuhladow na wuspěch, 2:58
19 Akt IV.5 – Ty přidźeš sobu, 4:06
20 Akt V.1 – Twjerdźizna na swětlinje, 2:33
21 Akt V.2 – Miškor Beteigeuze Popjelius, 3:59
22 Akt V.3 – Rubježny ryćer Hrubomuž, 3:49
23 Akt V.4 – Duel w pincy, 4:03
24 Akt V.5 – Pola krala, 3:18
25 Akt V.6 – Žana šansa, 3:52
26 Kaž w bajce – kónčny spěw, 1:28

Rěčnicy:
zmij Miškor Beteigeuze Popjelius – Měrko Brankačk
powědarka – Madleńka Šołćic
princesna Bachtana – Hanka Rjelcyna
ryćer Mužišlaw – Marian Bulank
wikowarka – Anna-Maria Brankačkec
rubježny ryćer Hrubomuź, princ Lubomuž – Jakub Wowčer
kral – Torsten Schlosser

Produkcija:
Měrćin Wjenk – režija, produkcija, zwukowe wobdźěłanje
Syman Hejduška – hlowna melodija
Philipp Adam – hudźba, kompozicija a produkcija
Alexander Herrmann – gitara
Jan Brězan – klarineta
Marka Macijowa – klawěr (ragtime)
Michał Cyž – lektorat – Torsten Schlosser
Paul Wiebe – techniski nawod nahrawanja, poradźowanje mastering, techniske poradźowanje

Nahrawane w nowembru 2022 w zwukowym studiju Lucija w Budyskym Serbskim domje z podpěru Serbskeho šulskeho towarstwa z. t.

Wosebity dźak Handrije Špitankej a Andreji Chěžcynjej za pokiwy a radu.