Project Description

W zymskej dolinje

Sorbian christmas songs

This collection includes popular Sorbian folk songs as well as some lesser-known and newly composed works. The Sorbian Men’s Quartet, together with the Kocor String Quartet, the Lusatian Brass Consortium and the mezzo-soprano Tanja Donath, ensure an artistically sophisticated interpretation.

1 W śichej nocy 00:01:28
2 Spinkaj, wonka hraje wět 00:03:25
3 Pastyrjo, słyšće 00:01:21
4 Bože dźěćo 00:02:27
5 Dajće, njebjesa, nam rosu 00:02:52
6 Přihotuj so, luba duša 00:01:51
7 Lochki snêh 00:01:15
8 Sacro 00:04:14
9 Njebjo, zemja, raduj so 00:01:10
10 W zymskej dolinje 00:01:58
11 Z ćěmnoty zymskeje 00:01:52
12 Słyš, duša, powěsć njebjesku 00:01:32

13 Wusni, mój lubuško 00:02:35
14 Do božej nocy 00:02:55
15 Suita 00:05:53
16 Ležiš tudy 00:01:27
17 Lubozne dźěćo 00:01:31
18 Spěwajće dźens wjesele 00:01:24
19 Sněh so saje 00:01:32
20 Sněhženki 00:03:00
21 Přadła je Marja kudźałku 00:02:42
22 My witamy će, Jězusko 00:02:35
23 Strowa sy, Marija 00:02:58

The streaming for this CD is technically still being prepared.

The streaming for this CD is technically still being prepared.

1 W śichej nocy 00:01:28
2 Spinkaj, wonka hraje wět 00:03:25
3 Pastyrjo, słyšće 00:01:21
4 Bože dźěćo 00:02:27
5 Dajće, njebjesa, nam rosu 00:02:52
6 Přihotuj so, luba duša 00:01:51
7 Lochki snêh 00:01:15
8 Sacro 00:04:14
9 Njebjo, zemja, raduj so 00:01:10
10 W zymskej dolinje 00:01:58
11 Z ćěmnoty zymskeje 00:01:52
12 Słyš, duša, powěsć njebjesku 00:01:32
13 Wusni, mój lubuško 00:02:35
14 Do božej nocy 00:02:55
15 Suita 00:05:53
16 Ležiš tudy 00:01:27
17 Lubozne dźěćo 00:01:31
18 Spěwajće dźens wjesele 00:01:24
19 Sněh so saje 00:01:32
20 Sněhženki 00:03:00
21 Přadła je Marja kudźałku 00:02:42
22 My witamy će, Jězusko 00:02:35
23 Strowa sy, Marija 00:02:58

Production

Recorded by the MITRA Schallplatten recording studio in the Sorbian Museum and
in the hall of the Sorbian National Ensemble Bautzen.

Sound engineer: Horst Kunze
Sound engineer: Horst Kunze Concept and organisation: Serbski muski kwartet.
Editors: John Pětrik, Michał Janca
Photos: Jürgen Matschie (title), Maćij Bulank
Graphic design: Iris Brankačkowa

Copyright & Producer

© + ℗ Foundation for the Sorbian People, Bautzen 1998.

1st Edition 1998

8 / 98 2 CD

more projects