Project Description

Hory módre, ja was znaju

Popular Sorbian songs

The CD presents well-known and classic Upper Sorbian songs that enjoy lasting popularity. The publishers would like to fulfil the wishes of many Sorbs and lovers of Sorbian music. Not least, the variety of performers should contribute to this: various Sorbian choirs and soloists, dance and wind orchestras as well as other ensembles and bands. The songs are also intended to encourage people to sing together.

1. Ha přijěł panik do Delan 01:10
2. A ženje ja njejsym tak wjesoły był 02:27
3. Hančička wowčerjowa 02:33
4. Domčk mój luby 02:56
5. Naš njeboh dźěd 01:14
6. Hory módre, ja was znaju 01:49
7. Z dychom swjatoh Jana 03:15
8. Boleraz, boleraz 02:32
9. Přeco ty chodźiš 02:41
10. Katyržinka, swěrna moja 02:56
11. Kiž so swěrnje lubo maja 01:29
12. Dobry wječor, maćerka 03:44
13. Lubka lilija 02:11
14. Šwórčo, bórčo, šćebotajo 02:02
15. Mi róžička je zakćěła 02:18

16. Hdźež so módrja, zelenja 02:41
17. My sydamy so k blidu 01:06
18. Zady našej’ pjecy 01:13
19. Chcył něhdy w holi Mužakec 03:47
20. Za Kamjencom za horami 02:40
21. Wo ničo so ja njestaram 01:58
22. Ja sym tawzynt dušny kadla 02:02
23. Hanka, budź wjesoła 03:18
24. Pod Kulowom we holi 03:40
25. Wjesele dźensa 02:52
26. Ženje tak rjenje njej’ było 02:33
27. We Šunowskej hospodźe 03:23
28. Lubi ludźo, witajće 03:03
29. Žiwjenje je krasne 02:32
30. Palenc 03:36

1. Ha přijěł panik do Delan 01:10
2. A ženje ja njejsym tak wjesoły był 02:27
3. Hančička wowčerjowa 02:33
4. Domčk mój luby 02:56
5. Naš njeboh dźěd 01:14
6. Hory módre, ja was znaju 01:49
7. Z dychom swjatoh Jana 03:15
8. Boleraz, boleraz 02:32
9. Přeco ty chodźiš 02:41
10. Katyržinka, swěrna moja 02:56
11. Kiž so swěrnje lubo maja 01:29
12. Dobry wječor, maćerka 03:44
13. Lubka lilija 02:11
14. Šwórčo, bórčo, šćebotajo 02:02
15. Mi róžička je zakćěła 02:18
16. Hdźež so módrja, zelenja 02:41
17. My sydamy so k blidu 01:06
18. Zady našej’ pjecy 01:13
19. Chcył něhdy w holi Mužakec 03:47
20. Za Kamjencom za horami 02:40
21. Wo ničo so ja njestaram 01:58
22. Ja sym tawzynt dušny kadla 02:02
23. Hanka, budź wjesoła 03:18
24. Pod Kulowom we holi 03:40
25. Wjesele dźensa 02:52
26. Ženje tak rjenje njej’ było 02:33
27. We Šunowskej hospodźe 03:23
28. Lubi ludźo, witajće 03:03
29. Žiwjenje je krasne 02:32
30. Palenc 03:36

Selection: Šćěpan Brankačk
Mastering: Johannes Gerstengarbe
Editing: Weronika Žurowa, Šćěpan Brankačk, John Petrik
Illustration, graphic editing and typesetting: Isa Bryccyna
Production: digiCon AG, Kornwestheim

Copyright & Producer

℗ MDR Sachsen / Serbski rozhłós, licensed by Telepool (3, 6, 9, 10, 12, 19, 25–27, 30)

℗ Serbski rozhłós, licensed through Deutsches Rundfunkarchiv (DRA). dby rbb|media GmbH (1, 2, 7, 8, 13-18, 20, 22–24, 28, 29)

© Foundation for the Sorbian People and Domowina-Verlag GmbH, Bautzen 2020

Katalognummer ZP 57 / 20 CD
Bestellnummer: 1/1830/20 (LND)

weitere Projekte