Project Description

Nalěćo

Weltliches Oratorium von Korla Awgust Kocor und Handrij Zejler

Das weltliche Oratorium für Solisten, Chor und Orchester von Korla Awgust Kocor bildet mit weiteren vier Werken den Zyklus „Die Jahreszeiten“. Das Libretto schrieb Handrij Zejler. Die Aufnahme erfolgte im Mai 2000 in Crostwitz.

1 Prolog – Stwórba boža, templo swjaty 00:05:08
2 Prěnja dźělba – W hajach, polu, holi 00:02:05
3 Prěnja dźělba – Pój, witaj, nalěćo 00:03:21
4 Prěnja dźělba – Trawička, ty mólička 00:03:43
5 Prěnja dźělba – Ha hdźe maće tu hadlenu 00:00:48
6 Prěnja dźělba – Dźěći hołk a bosy hraje 00:01:53
7 Prěnja dźělba – Słódka młodosć, złoty časo 00:05:12
8 Prěnja dźělba – Słyšiš rěkow pluskotanje, Nutž zwonja młode nalěćo 00:01:55
9 Prěnja dźělba – Chwalena budź fijałka 00:03:19
10 Prěnja dźělba – Smjertne jastwo rozłamane, Hdźe su mi banty čerwjene 00:03:16
11 Prěnja dźělba – Ow, najswjećiša jutrownička 00:01:37
12 Druha dźělba – Won do pola 00:02:36
13 Druha dźělba – Na horje steji chójca 00:01:49
14 Druha dźělba – Hohej! Wy pline holčata 00:01:45
15 Druha dźělba – Njech će prašam, brězyčka, Mróčel kapa žohnowanje 00:03:04
16 Druha dźělba – Słónco, kral ze swěćateho stoła, Lute rjanosće a spodobanje 00:04:50

17 Druha dźělba – Wopor skići rěka, trawnik włóžny 00:02:05
18 Druha dźělba – So hibot, běh a hołk a dźěło, Što radosć rjeńšu dawa 00:04:14
19 Druha dźělba – Pišćo płuhi zemju drěja 00:03:05
20 Druha dźělba – Nětko domoj k swojej hěći 00:03:01
21 Druha dźělba – Tam kóždy dźeń je lubosć znowa 00:01:08
22 Třeća dźělba – Žito ćěri, kłós tón wleče 00:01:26
23 Třeća dźělba – Rjana meja zwjesule, Hdy bych ja była róžička 00:08:09
24 Třeća dźělba – Štó tam chodźi, Přećelnica z wyšich stronow 00:03:56
25 Třeća dźělba – Štóž jězbu cunju rodźi, We pisanej chěžce, na čołmje 00:05:01
26 Třeća dźělba – Zemja wutli, Łuki, pola zadymaja 00:03:06
27 Třeća dźělba – Połna płodow, połna kćenja 00:03:00
28 Třeća dźělba – Swětła wodniše, Pój, wječoro k nam rjany 00:04:46
29 Třeća dźělba – Swjaty Jan so přibližuje 00:00:59
30 Třeća dźělba – Z dychom swjatoh Jana 00:03:49
31 Třeća dźělba – Derje, derje je na zemi 00:06:51

Das Streaming für diese CD wird technisch noch vorbereitet.

Das Streaming für diese CD wird technisch noch vorbereitet.

1 Prolog – Stwórba boža, templo swjaty 00:05:08
2 Prěnja dźělba – W hajach, polu, holi 00:02:05
3 Prěnja dźělba – Pój, witaj, nalěćo 00:03:21
4 Prěnja dźělba – Trawička, ty mólička 00:03:43
5 Prěnja dźělba – Ha hdźe maće tu hadlenu 00:00:48
6 Prěnja dźělba – Dźěći hołk a bosy hraje 00:01:53
7 Prěnja dźělba – Słódka młodosć, złoty časo 00:05:12
8 Prěnja dźělba – Słyšiš rěkow pluskotanje, Nutž zwonja młode nalěćo 00:01:55
9 Prěnja dźělba – Chwalena budź fijałka 00:03:19
10 Prěnja dźělba – Smjertne jastwo rozłamane, Hdźe su mi banty čerwjene 00:03:16
11 Prěnja dźělba – Ow, najswjećiša jutrownička 00:01:37
12 Druha dźělba – Won do pola 00:02:36
13 Druha dźělba – Na horje steji chójca 00:01:49
14 Druha dźělba – Hohej! Wy pline holčata 00:01:45
15 Druha dźělba – Njech će prašam, brězyčka, Mróčel kapa žohnowanje 00:03:04
16 Druha dźělba – Słónco, kral ze swěćateho stoła, Lute rjanosće a spodobanje 00:04:50
17 Druha dźělba – Wopor skići rěka, trawnik włóžny 00:02:05
18 Druha dźělba – So hibot, běh a hołk a dźěło, Što radosć rjeńšu dawa 00:04:14
19 Druha dźělba – Pišćo płuhi zemju drěja 00:03:05
20 Druha dźělba – Nětko domoj k swojej hěći 00:03:01
21 Druha dźělba – Tam kóždy dźeń je lubosć znowa 00:01:08
22 Třeća dźělba – Žito ćěri, kłós tón wleče 00:01:26
23 Třeća dźělba – Rjana meja zwjesule, Hdy bych ja była róžička 00:08:09
24 Třeća dźělba – Štó tam chodźi, Přećelnica z wyšich stronow 00:03:56
25 Třeća dźělba – Štóž jězbu cunju rodźi, We pisanej chěžce, na čołmje 00:05:01
26 Třeća dźělba – Zemja wutli, Łuki, pola zadymaja 00:03:06
27 Třeća dźělba – Połna płodow, połna kćenja 00:03:00
28 Třeća dźělba – Swětła wodniše, Pój, wječoro k nam rjany 00:04:46
29 Třeća dźělba – Swjaty Jan so přibližuje 00:00:59
30 Třeća dźělba – Z dychom swjatoh Jana 00:03:49
31 Třeća dźělba – Derje, derje je na zemi 00:06:51

Produktion

Künstlerische Gesamtleitung und Dirigent: Ronald Monem
Musikalische Einstudierung: Michał Janca, Wolfgang Frister und André Klatte
Musikalische Beratung: HD Jan Bulank
Tonmeister: Horst Kunze
Tonstudio: MITRA CLASSICS, Michael Tramnitz, Bonn
Grafische Gestaltung: Iris Brankatschk
Texte und Redaktion: Detlef Kobjela; Dramaturgie SLA
Englische Übersetzung: dr. Vladimira Šatavová

Copyright & Produzent

© + ℗ Stiftung für das sorbische Volk und Sorbisches Nationalensamble GmBH, Bautzen 2000.

1. Auflage 2005

ZP 18 / 00 2 CD

weitere Projekte