ISRAELS TRAUER UND TROST
GEISTLICHES ORATORIUM
Das geistliche Oratorium „Israelowa zrudoba a tróšt – Israels Trauer und Trost“ wurde von Korla Awgust Kocor im Jahr 1861 komponiert. Kocor stellte die Texte für das Werk selbst aus der Heiligen Schrift zusammen. Er verfolgte dabei die Absicht, das Oratorium im Stil der protestantischen Kirchenmusik seiner Zeit zu komponieren. Teile des Werkes, insbesondere orchestrierte Fragmente, erklangen bereits am Osterdienstag 1862 unter Kocors Leitung in der Dresdener Frauenkirche. Für eine vollständige Aufführung war eine Orchestrierung notwendig, die von dem Komponisten und Kapellmeister Stefan Malzew angefertigt wurde. Die Uraufführung der vorbereiteten Fassung, bei der aus pragmatischen Gründen vor allem Soli gekürzt wurden, fand schließlich am 5. Juni 1994 im Dom St. Petri in Bautzen statt. Das Oratorium ist in zwei Teile gegliedert und vertont biblische Texte (darunter Psalmen, Hesekiel, Jeremia, Klagelieder, Micha), die das zentrale Thema „Israels Trauer und Trost“ behandeln.
01. Z hłubiny wołam ja so, Knježe, k tebi, 04:30
02. Wy, Israelske hory, słyšće to słowo teho Knjeza, 03:51
03. Běda na wšitke złe hroznosće Israelskeho doma, 04:34
04. Wobhoń mje, Knježe, a póznaj moju wutrobu, 03:08
05. Knježe, nještrafuj mje, 03:17
06. Božo, budź mi hnadny, 04:08
07. dujerski sekstet, 00:58
08. Ja chcu teho Knjeza hněw njesć, 02:16
09. Ach, wróć so, hrěšniko!, 01:33
10. Knježe, ty sy moja móc, 03:25
11. Při babylonskich rěkach sedźimy, 03:03
12. Naše harfy powěsnjemy na wjerby teho samsneho kraja, 01:34
13. Přetož tu kazaju nam spěwać ći, 02:48
14. Kak je to město puste, kiž połne luda bě!, 01:38
15. Jeje njepřećeljo knježa na njej, 03:58
16. Wón je z wysokosće woheń do mojich kosćow pósłał, 03:40
17. Kak je so tón Knjez na Cionsku dźowku rozhněwał!, 03:58
18. Tón Knjez je swój hněw dopjelnił, 02:12
19. Hdyž tón Knjez tych jatych Cionskich zaso powjedźe, 05:10
20. Stwor we mni, Božo, čistu wutrobu, 03:27
21. Tón Knjez je z kralom, 06:43
1 Hórki, doły wosrjedkate, 6:01
2 Jutře, dał Bóh, z běłym ranjom, 6:26
3 Kak čerwjenkojte běli so stwjelco, Haj, wopruj dźak, 2:43
4 Nowa nadźija so krasni, 2:45
5 Kłós je zrał, 1:51
6 Hra młodosće, 4:29
7 Hanka, budź wjesoła, 2:14
8 Wětřik drěma, 6:25
9 Wěš ty tón slub?, 3:17
10 K prócy datu, poručenu, 5:28
11 Kosa na njebju so swěći, 2:46
12 Kapon spěwa, 4:40
13 Róžkate sej žitne kosy, 6:41
14 Pój k nam, lěćo žohnowane, 6:31
15 Dom pójće z pola!, 4:52
16 Wjedro hoji, 3:20
17 Wóz pyšny prěni, 2:19
18 Ze swjatokom so wječor bliži, 7:32
19 Zradowanje, zaspěwanje, 4:34
20 Bur z pola dobytk bjerje, 3:02
Sopran: Romy Petrick
Alt: Britta Schwarz
Tenor: Patrik Horňák
Bass: Clemens Heidrich
Dirigentin: Judith Kubicec
Orchestrierung: Stefan Malzew
Musikredaktion: Dr. Alojs Hantuš
Textredaktion: Jěwa-Marja Čornakec, Pětr Cyž
Gestaltung und Satz: Sandra Stirner
Aufnahme und Produktion: Alfredo Lasheras Hakobian
Copyright / Herausgeber: Zwjazk serbskich spěwarskich towarstwow z. t. / Bund sorbischer Gesangvereine e. V.
Kooperationspartner: Sorbisches National-Ensemble gGmbH
Förderer: Stiftung für das sorbische Volk
© + ℗ Bund sorbischer Gesangvereine e. V., Bautzen 2023. Ein Projekt des Bundes sorbischer Gesangvereine e. V.
in Kooperation mit der Sorbisches National-Ensemble gGmbH
LC 00695
