Project Description

Lilija – Meja

Cantus choralis jubilatio

The sorbian choirs Meja and Lilija sing well-known sorbian songs. The artistic direction of the project is carried by Jan Bělk.

1 Tučel boža (z oratorija „Wójna a měr“) 00:02:08
2 Dobre rnaje, spodobanje 00:02:49
3 Tule statok zboža stajić (Wowčerjowy spěw) 00:02:06
4 Luba duša, pokoj z tobu 00:01:48
5 Hale něhdźe, haj něhdźe (Něhdźe a něhdy) 00:01:12
6 Mi nihdźe tak so njelubi (Kraj, lud, rěč, spěw) 00:02:06
7 Hanka, ty brune, brune wóčko (Ducy z jahodkow) 00:01:14
8 Wo ničo so ja njestaram (Lěsna hospoda) 00:01:47
9 Swoju chcu Hanku tym Židowcam dać 00:01:30
10 Ha wyše mi Hornjeho Wujězda (Wo lubowanu) 00:01:46
11 Róža słuša do wěnca (Pućowanski spěw) 00:01:52
12 Kak mócny, wulki sławny (Psalm) 00:03:31

13 Strowa sy Marija 00:02:45
14 Znowa je zeschadźał lěćny čas (Laetare) 00:01:25
15 Jónu, jónu! 00:02:09
16 Pod křižom drjewjanym (Maćerny row) 00:03:36
17 Hołbik dwě běłej ma (Lubosć jenička) 00:01:48
18 Ow zernička 00:04:10
19 Bóh žohnuj tebje, Łužica (Na serbsku Łužicu) 00:01:33
20 Hoj horje, serbski Sokole! 00:03:37
21 A pólske woły du (Křud a prut) 00:02:02
22 Sydom króć, jako sym w Kulowje był (Zadźěwki na žeńtwje) 00:01:01
23 Ćopły dźeń a tužny jara (W holi) 00:02:20
24 Domčk mój luby (Mój domčk) 00:02:54

1 Tučel boža (z oratorija „Wójna a měr“) 00:02:08
2 Dobre rnaje, spodobanje 00:02:49
3 Tule statok zboža stajić (Wowčerjowy spěw) 00:02:06
4 Luba duša, pokoj z tobu 00:01:48
5 Hale něhdźe, haj něhdźe (Něhdźe a něhdy) 00:01:12
6 Mi nihdźe tak so njelubi (Kraj, lud, rěč, spěw) 00:02:06
7 Hanka, ty brune, brune wóčko (Ducy z jahodkow) 00:01:14
8 Wo ničo so ja njestaram (Lěsna hospoda) 00:01:47
9 Swoju chcu Hanku tym Židowcam dać 00:01:30
10 Ha wyše mi Hornjeho Wujězda (Wo lubowanu) 00:01:46
11 Róža słuša do wěnca (Pućowanski spěw) 00:01:52
12 Kak mócny, wulki sławny (Psalm) 00:03:31
13 Strowa sy Marija 00:02:45
14 Znowa je zeschadźał lěćny čas (Laetare) 00:01:25
15 Jónu, jónu! 00:02:09
16 Pod křižom drjewjanym (Maćerny row) 00:03:36
17 Hołbik dwě běłej ma (Lubosć jenička) 00:01:48
18 Ow zernička 00:04:10
19 Bóh žohnuj tebje, Łužica (Na serbsku Łužicu) 00:01:33
20 Hoj horje, serbski Sokole! 00:03:37
21 A pólske woły du (Křud a prut) 00:02:02
22 Sydom króć, jako sym w Kulowje był (Zadźěwki na žeńtwje) 00:01:01
23 Ćopły dźeń a tužny jara (W holi) 00:02:20
24 Domčk mój luby (Mój domčk) 00:02:54

Production

Sponsored by the Foundation for the Sorbian People.

Produced in August and September 1994 in the chapel of Doberschütz and the church of Ralbitz.

Sound engineer: Jürgen Crasser

Photos: Jürgen Maćij (title, 13), Jan Bělk (15, back cover), Maćij Bulank (1, 5), private (3, 6, 8, 11)
Design: Stefan Duda, SERVIsound

Producer, all editing: Jan Bělk

We would like to thank the choirs “Meja” and “Lilija” for kindly providing us with material for the accompanying booklet.

Copyright & Producer

℗ Ludowe nakładnistwo Domowina, Bautzen 1994.

© Domowina-Verlag GmbH (Titel 1, 3, 5-13, 15, 16, 20, 21, 23, 24, 26, 27).
MDR (Titel 2, 4, 14, 17, 19, 25).
Deutsches Rundfunkarchiv (Titel 18, 22).

1st Edition 1994
3.94-74202 CD