Bjarnat Krawc
Klawěrna hudźba – Erika le Roux
Předležaca edicija prezentuje wšitke wažne twórby klawěrneje hudźby Bjarnata Krawca. Nahrawanja złožichu so na wědomostnje připrawjeny notowy zwjazk samsneho titla, kiž wuńdźe w lěće 2018. Předleži z tym zhromadźene tworjenje Krawca za klawěr w notach a na zynkonošaku. Znata pianistka Erika Le Roux postara so wo interpretaciju z wysokim wuměłskim narokom.
CD 1
1. Reigen / Reja. 3:06
2. Zwiegespräch / Rozmołwa. 5:53
3. Der Störenfried / Bobak. 2:39
4. Erinnerung / Spominanje. 6:09
5. Morgens im Felde / Rano w poli. 1:27
6. Frohe Laune / Zbožowny Jank. 1:40
7. Im Nachen / We čołmje. 2:46
8. Johannisnacht / W nocy swj. Jana. 1:45
9. I. Im heimatlichem Frieden / W domiznowym měrje. 1:42
10. II. Kampf mit Feinden / Wojowanje z njepřećelemi. 2:17
11. III. Unter fremdem Joch Pod cuzym přahom. 2:08
12. IV. In gewonnener Freiheit / W dobytej swobodźe. 1:13
13. Schustertanz / Šewc op. 60 no. 9. 0:54
14. Alter Lüneburgischer Bauerntanz / Stara burska-Limborska op. 60 no. 11. 1:25
15. I. Bobak. 2:03
16. II. Dobrak. 2:25
17. III. Nowak. 2:09
18. Im Kreise der Freunde / W kole přećelow op. 87A. 12:53
CD 2
1. Er und Sie. Valse caprice / Wón a wona op. 87B. 22:05
2. Wanderungen und Begegnungen / Dundanki a zetkanki op. 87c. 11:24
3. In die Welt hinaus / Won do swěta o. op.. 2:47
4. Fastnachtstrubel / Póstnicarjo op. 87D. 12:04
5. Sorbische Polka-Vogelhochzeit / Serbska polka-Ptači kwas op. 99. 9:11
6. Sorbische Unterhaltung / Łužisko-serbsko bjesada op. 102. 17:45
CD 3
1. I. Willkommen bei uns! / Witaj k nam!. 7:32
2. II. Auf dem Anger / Na nawsy. 10:20
3. III. Vor dem umgestürzten Denkmal / Před powalenym pomnikom. 7:21
4. IV. Die alte Mühle / Stary młyn. 5:15
5. V. Die Kokette / Wupjerawka (Koketa). 6:05
6. VI. Kirmesgäste / Kermušerjo. 8:25
7. VII. Feierabend / Swjatok. 3:59
8. VIII. Ausfahrt / Wujězd. 7:12
9. IX. Ernte / Na žnjach. 7:15
10. X. Nach Hause, nach Hause! / Domoj, domoj!. 5:59
CD 4
1. Gaukler / Keklerjo op. 107. 7:12
2. Sein oder Nichtsein / Być abo njebyć op. 111. 9:32
3. I. Walzer / Walčik. 2:39
4. II. In der Einsamkeit / W samoće. 3:19
5. III. Fröhliche Weile / Wjesoła chwilka. 1:18
6. In Memoriam op. 114. 8:27
CD1
1. Reigen / Reja. 3:06
2. Zwiegespräch / Rozmołwa. 5:53
3. Der Störenfried / Bobak. 2:39
4. Erinnerung / Spominanje. 6:09
5. Morgens im Felde / Rano w poli. 1:27
6. Frohe Laune / Zbožowny Jank. 1:40
7. Im Nachen / We čołmje. 2:46
8. Johannisnacht / W nocy swj. Jana. 1:45
9. I. Im heimatlichem Frieden / W domiznowym měrje. 1:42
10. II. Kampf mit Feinden / Wojowanje z njepřećelemi. 2:17
11. III. Unter fremdem Joch Pod cuzym přahom. 2:08
12. IV. In gewonnener Freiheit / W dobytej swobodźe. 1:13
13. Schustertanz / Šewc op. 60 no. 9. 0:54
14. Alter Lüneburgischer Bauerntanz / Stara burska-Limborska op. 60 no. 11. 1:25
15. I. Bobak. 2:03
16. II. Dobrak. 2:25
17. III. Nowak. 2:09
18. Im Kreise der Freunde / W kole přećelow op. 87A. 12:53
CD2
1. Er und Sie. Valse caprice / Wón a wona op. 87B. 22:05
2. Wanderungen und Begegnungen / Dundanki a zetkanki op. 87c. 11:24
3. In die Welt hinaus / Won do swěta o. op.. 2:47
4. Fastnachtstrubel / Póstnicarjo op. 87D. 12:04
5. Sorbische Polka-Vogelhochzeit / Serbska polka-Ptači kwas op. 99. 9:11
6. Sorbische Unterhaltung / Łužisko-serbsko bjesada op. 102. 17:45
CD 3
1. I. Willkommen bei uns! / Witaj k nam!. 7:32
2. II. Auf dem Anger / Na nawsy. 10:20
3. III. Vor dem umgestürzten Denkmal / Před powalenym pomnikom. 7:21
4. IV. Die alte Mühle / Stary młyn. 5:15
5. V. Die Kokette / Wupjerawka (Koketa). 6:05
6. VI. Kirmesgäste / Kermušerjo. 8:25
7. VII. Feierabend / Swjatok. 3:59
8. VIII. Ausfahrt / Wujězd. 7:12
9. IX. Ernte / Na žnjach. 7:15
10. X. Nach Hause, nach Hause! / Domoj, domoj!. 5:59
CD 4
1. Gaukler / Keklerjo op. 107. 7:12
2. Sein oder Nichtsein / Być abo njebyć op. 111. 9:32
3. I. Walzer / Walčik. 2:39
4. II. In der Einsamkeit / W samoće. 3:19
5. III. Fröhliche Weile / Wjesoła chwilka. 1:18
6. In Memoriam op. 114. 8:27
Herausgeber: Daniel Roy
Interpretation: Erika le Roux, Klavier
Flügel: Blüthner Konzertflügel (1910), Sammlung Daniel Roy
Klaviertechnische Betreuung: Markus Rohmund, Löbau
Tonregie: Torsten Ottersberg, Berlin
Übersetzungen: Božena Braumanowa (sorbisch), Erika le Roux (englisch)
Foto von Erika le Roux: Hans-Martin Asch, Berlin
Bildnachweis der Fotos von Bjarnat Krawc: Sorbisches Kulturarchiv, Bautzen
Gestaltung: Agustina Guzmán Cortizo & Otto Reitsperger
Gesamtherstellung: Druckerei Gustav Winter, Herrnhut
Alle Rechte vorbehalten! All rights reserved!
EDITION ROY, 2022. LC 14135
LC 00695
© EDITION ROY ℗ Załožba za serbski lud, Budyšin 2022
