Bjarnat Krawc
Klaviermusik – Erika le Roux
Die vorliegende Edition präsentiert alle wichtigen Klavierwerke von Bjarnat Krawc. Die Einspielungen erfolgten auf Grundlage des wissenschaftlich aufbereiteten gleichnamigen Notenbandes, der 2018 erschien. Somit liegt die Gesamtausgabe der Klaviermusik von Bjarnat Krawc in Noten und auf Tonträger vor. Die bekannte Pianistin Erika Le Roux setzt mit ihrer Interpretation hohe künstlerische Maßstäbe.
CD 1
1. Reigen / Reja. 3:06
2. Zwiegespräch / Rozmołwa. 5:53
3. Der Störenfried / Bobak. 2:39
4. Erinnerung / Spominanje. 6:09
5. Morgens im Felde / Rano w poli. 1:27
6. Frohe Laune / Zbožowny Jank. 1:40
7. Im Nachen / We čołmje. 2:46
8. Johannisnacht / W nocy swj. Jana. 1:45
9. I. Im heimatlichem Frieden / W domiznowym měrje. 1:42
10. II. Kampf mit Feinden / Wojowanje z njepřećelemi. 2:17
11. III. Unter fremdem Joch Pod cuzym přahom. 2:08
12. IV. In gewonnener Freiheit / W dobytej swobodźe. 1:13
13. Schustertanz / Šewc op. 60 no. 9. 0:54
14. Alter Lüneburgischer Bauerntanz / Stara burska-Limborska op. 60 no. 11. 1:25
15. I. Bobak. 2:03
16. II. Dobrak. 2:25
17. III. Nowak. 2:09
18. Im Kreise der Freunde / W kole přećelow op. 87A. 12:53
CD 2
1. Er und Sie. Valse caprice / Wón a wona op. 87B. 22:05
2. Wanderungen und Begegnungen / Dundanki a zetkanki op. 87c. 11:24
3. In die Welt hinaus / Won do swěta o. op.. 2:47
4. Fastnachtstrubel / Póstnicarjo op. 87D. 12:04
5. Sorbische Polka-Vogelhochzeit / Serbska polka-Ptači kwas op. 99. 9:11
6. Sorbische Unterhaltung / Łužisko-serbsko bjesada op. 102. 17:45
CD 3
1. I. Willkommen bei uns! / Witaj k nam!. 7:32
2. II. Auf dem Anger / Na nawsy. 10:20
3. III. Vor dem umgestürzten Denkmal / Před powalenym pomnikom. 7:21
4. IV. Die alte Mühle / Stary młyn. 5:15
5. V. Die Kokette / Wupjerawka (Koketa). 6:05
6. VI. Kirmesgäste / Kermušerjo. 8:25
7. VII. Feierabend / Swjatok. 3:59
8. VIII. Ausfahrt / Wujězd. 7:12
9. IX. Ernte / Na žnjach. 7:15
10. X. Nach Hause, nach Hause! / Domoj, domoj!. 5:59
CD 4
1. Gaukler / Keklerjo op. 107. 7:12
2. Sein oder Nichtsein / Być abo njebyć op. 111. 9:32
3. I. Walzer / Walčik. 2:39
4. II. In der Einsamkeit / W samoće. 3:19
5. III. Fröhliche Weile / Wjesoła chwilka. 1:18
6. In Memoriam op. 114. 8:27
CD1
1. Reigen / Reja. 3:06
2. Zwiegespräch / Rozmołwa. 5:53
3. Der Störenfried / Bobak. 2:39
4. Erinnerung / Spominanje. 6:09
5. Morgens im Felde / Rano w poli. 1:27
6. Frohe Laune / Zbožowny Jank. 1:40
7. Im Nachen / We čołmje. 2:46
8. Johannisnacht / W nocy swj. Jana. 1:45
9. I. Im heimatlichem Frieden / W domiznowym měrje. 1:42
10. II. Kampf mit Feinden / Wojowanje z njepřećelemi. 2:17
11. III. Unter fremdem Joch Pod cuzym přahom. 2:08
12. IV. In gewonnener Freiheit / W dobytej swobodźe. 1:13
13. Schustertanz / Šewc op. 60 no. 9. 0:54
14. Alter Lüneburgischer Bauerntanz / Stara burska-Limborska op. 60 no. 11. 1:25
15. I. Bobak. 2:03
16. II. Dobrak. 2:25
17. III. Nowak. 2:09
18. Im Kreise der Freunde / W kole přećelow op. 87A. 12:53
CD2
1. Er und Sie. Valse caprice / Wón a wona op. 87B. 22:05
2. Wanderungen und Begegnungen / Dundanki a zetkanki op. 87c. 11:24
3. In die Welt hinaus / Won do swěta o. op.. 2:47
4. Fastnachtstrubel / Póstnicarjo op. 87D. 12:04
5. Sorbische Polka-Vogelhochzeit / Serbska polka-Ptači kwas op. 99. 9:11
6. Sorbische Unterhaltung / Łužisko-serbsko bjesada op. 102. 17:45
CD 3
1. I. Willkommen bei uns! / Witaj k nam!. 7:32
2. II. Auf dem Anger / Na nawsy. 10:20
3. III. Vor dem umgestürzten Denkmal / Před powalenym pomnikom. 7:21
4. IV. Die alte Mühle / Stary młyn. 5:15
5. V. Die Kokette / Wupjerawka (Koketa). 6:05
6. VI. Kirmesgäste / Kermušerjo. 8:25
7. VII. Feierabend / Swjatok. 3:59
8. VIII. Ausfahrt / Wujězd. 7:12
9. IX. Ernte / Na žnjach. 7:15
10. X. Nach Hause, nach Hause! / Domoj, domoj!. 5:59
CD 4
1. Gaukler / Keklerjo op. 107. 7:12
2. Sein oder Nichtsein / Być abo njebyć op. 111. 9:32
3. I. Walzer / Walčik. 2:39
4. II. In der Einsamkeit / W samoće. 3:19
5. III. Fröhliche Weile / Wjesoła chwilka. 1:18
6. In Memoriam op. 114. 8:27
Herausgeber: Daniel Roy
Interpretation: Erika le Roux, Klavier
Flügel: Blüthner Konzertflügel (1910), Sammlung Daniel Roy
Klaviertechnische Betreuung: Markus Rohmund, Löbau
Tonregie: Torsten Ottersberg, Berlin
Übersetzungen: Božena Braumanowa (sorbisch), Erika le Roux (englisch)
Foto von Erika le Roux: Hans-Martin Asch, Berlin
Bildnachweis der Fotos von Bjarnat Krawc: Sorbisches Kulturarchiv, Bautzen
Gestaltung: Agustina Guzmán Cortizo & Otto Reitsperger
Gesamtherstellung: Druckerei Gustav Winter, Herrnhut
Alle Rechte vorbehalten! All rights reserved!
EDITION ROY, 2022. LC 14135
LC 00695
© EDITION ROY ℗ Stiftung für das sorbische Volk, Bautzen 2020
