Po łužiskich pućach
Released Sounds Trio: Melodije z Kraloweho huslerskeho spěwnika
Kralowy huslerski spěwnik je zběrka ludowych melodijow z kónca 18. lětstotka a z tym najstarši notowy zapisk serbskeje ludoweje hudźby. Předležaca CD z wubranymi melodijemi słuži dalšemu wotkrywanju a popularizowanju tohole jónkrótneho žórła. Pólski hudźbnik, komponist a hudźbny etnologa Maciej Rychły je zestajił 13 titlow spěwnika. Z wužiwanjom wosebitych instrumentow kaž tradicionelnych pastyrskich pišćałkow, psalteriuma, gitary Stauffera, mandole, akordoweje citery a měchawki (małych serbskich dudow) nastawa swojorazna interpretacija starodawneje serbskeje ludoweje hudźby.
1. PTAKI• PTAKI• VÖGEL, 02:25
2. BORAN, 03:03
3. ČERWJENA • CZERWONA • ROT, 05:09
4. MĚCHAWKA, 03:12
5. DŹENSA • DZISIAJ• HEUTE, 02:47
6. DERJE • DOBRZE • GUT, 02:32
7. PRĚNJA POWĚDKA • PIERWSZA OPOWIEŚĆ • ERSTE ERZÄHLUNG, 04:48
8. PIŠĆAŁKA • PISZCZAŁKA • FLÖTE, 02:53
9. KUŽOŁ • WIR • STRUDEL, 06:19
10. DRUHA POWĚDKA • DRUGA OPOWIEŚĆ • ZWEITE ERZÄHLUNG, 07:49
11. CHMJEL • CHMIEL • HOPFEN, 02:27
12. KUŽMOT • ŻMUD • ENDLOS, 07:00
13. ZEMJA • ZIEMIA • DIE ERDE, 01:47
1. PTAKI• PTAKI• VÖGEL, 02:25
2. BORAN, 03:03
3. ČERWJENA • CZERWONA • ROT, 05:09
4. MĚCHAWKA, 03:12
5. DŹENSA • DZISIAJ• HEUTE, 02:47
6. DERJE • DOBRZE • GUT, 02:32
7. PRĚNJA POWĚDKA • PIERWSZA OPOWIEŚĆ • ERSTE ERZÄHLUNG, 04:48
8. PIŠĆAŁKA • PISZCZAŁKA • FLÖTE, 02:53
9. KUŽOŁ • WIR • STRUDEL, 06:19
10. DRUHA POWĚDKA • DRUGA OPOWIEŚĆ • ZWEITE ERZÄHLUNG, 07:49
11. CHMJEL • CHMIEL • HOPFEN, 02:27
12. KUŽMOT • ŻMUD • ENDLOS, 07:00
13. ZEMJA • ZIEMIA • DIE ERDE, 01:47
Nahrawało je so:
11.–13.12.2022, Stowarzyszenie Jazz Poznań
Miks a mastering:
Eryk Kozłowski, REDeR STUDIO Poznań
Hudźbni producenća:
Mateusz Rychły, Maciej Rychły
Kontakt: maciej.rychly@gmail.com mateory@gmail.com
Redakcija:
Maciej Rychły, Tomasz Nawka, John Petrik
Grafiske wuhotowanje:
Isa Bryccyna
Serbski a němski přełožk: Tomasz Nawka
Jendźelski přełožk: Sonja Pitsker
Fota:
Agata Ożarowska (str. 12, 23, 35), Cosima Stracke-Nawka (str. 15, 26),
Tomasz Nawka (str. 16), Hanna Rychły (str. 27), Mateusz Rychły (str. 39, 45),
Elisabeth Seitz (str. 44)
Reprodukcija:
Kralowy huslerski spěwnik (str. 7, 18, 30)
Domowina-Verlag, Bautzen 1983
Zhotowjenje:
CDA GmbH Suhl
© + ℗ Załožba za serbski lud, Budyšin 2023
© +℗ Załožba za serbski lud, Budyšin 2023
LC 00695
