Kikerahi 2

Sorbische Kinderlieder

Das Liederbuch mit CD “Kikerahi, biło je tři” erschien bereits 2004, doch auch heute noch wird es gern gekauft. Jetzt hat Leńka Thomasowa weitere 33 Titel des Liederbuches für die zweite CD zusammengestellt, aus denen 18 Lieder instrumental bearbeitet und neu aufgenommen wurden. Mitgewirkt haben Kinder sorbischer Kindertagesstätten aus Bautzen, Crostwitz, Malschwitz, Rohne und Räckelwitz sowie Schüler der SZŠ Bautzen und des Horts Panschwitz-Kuckau. Novum ist, dass alle 33 Playbacks der ersten und zweiten CD hinzugefügt wurden, die mit Hilfe der Stiftungen für das sorbische Volk entstanden sind. Kindern, besonders Vorschulkindern, aber auch Eltern und ErzieherInnen liegt somit ein ansprechender und unterschiedlich verwendbarer Tonträger vor.

1. Kikerahi. 2:03
2. Sydom dnjow je w tydźenju (Tydźeń). 0:58
3. Naša Hanka w pjecu spi (Hanka w pjecu). 0:51
4. Ja mam konje. 1:31
5. Zhubił je so pjeršćenk mi (Pjeršćenk). 0:52
6. Baje, baje basničku (Koča baja). 1:11
7. Myška z lěska (Myška). 1:21
8. Mój bul móže wšitko. 1:31
9. Bliži so nam ptači kwas. 1:23
10. Camper-Liska. 1:13
11. Zajac šćipa. 0:59
12. Čerwjena wopuška (Nikomu njezjewju). 1:00
13. Hansko naš (Grońko na walkowanje). 0:41
14. Před chěžku we zahrodźe (Pisane kwětki). 0:30
15. Moja mała zahrodka. 1:31
16. Hižo zwony wołaja (Křižerjo jěchaja). 1:05
17. Wysoki štom steji (Meja). 0:51
18. Bože słónčko, přileć mi. 0:46
19. Čižiko, ty lube ptačatko (Mak). 2:54
20. W lěću jara horco je (Lěćo). 1:35
21. Mjetelčka, mjetelčka, moja přećelka. 1:14
22. Mjetel lěta, lěta (Mjetel a kwětki). 0:35

23. Dešćik dźe a mokro je. 1:10
24. Narodniny swjećimy. 2:30
25. Słónčko rjenje wohrěwa (Kupać so!). 1:09
26. Mała sym, rad tykanc jěm (Kermuša). 0:36
27. Božemje, lube łastojčki. 0:43
28. Wjele zboža přejemy (Njejʼ tu swjaty Měrćin był). 0:30
29. Amama, maćerka (Mólčkich hody). 2:14
30. Rjany dźeń so minył je (Božemje). 0:47
31. Hdyž ja tu Hančičku kolebam. 1:13
32. Naše nóžki mučne su (Do łóžka). 2:13
33. Zwony zwonja bim bam bom. 0:50
34. Přišli smy sem wjesele. 0:46
35. Sydom dnjow je w tydźenju (Tydźeń). 0:58
36. Naša Hanka w pjecu spi (Hanka w pjecu). 0:51
37. Namakał sym huslički. 1:18
38. Wjerću so. 1:04
39. Ja mam konje. 1:33
40. Moja ruka, što ta čini. 1:26
41. Tónle konja kupił je. 1:35
42. Zhubił je so pjeršćenk mi (Pjeršćenk). 0:52
43. Baje, baje basničku (Koča baja). 1:11
44. Camper-Liska. 1:13

45. Zajac šćipa. 0:59
46. Čerwjena wopuška (Nikomu njezjewju). 1:00
47. Hansko naš (Grońko na walkowanje). 0:41
48. Hižo zwony wołaja (Křižerjo jěchaja). 1:05
49. Wysoki štom steji (Meja). 0:51
50. Čižiko, ty lube ptačatko (Mak). 2:54
51. Glědajćo, co gólicka (Glucna wacka). 1:01
52. W lěću jara horco je (Lěćo). 1:35
53. Dešćik dźe a mokro je. 1:10
54. Huški, huški do wodźički. 0:55
55. Słónčko rjenje wohrěwa (Kupać so!). 1:09
56. Cyp, cyp, cybolinka. 0:54
57. Hosćo du na kermušu (Rozbita škla). 1:07
58. Mała sym, rad tykanc jěm (Kermuša). 0:36
59. Huj, huj, wětrje duj (Wětřik). 1:18
60. Znaješ swjatoh Mikławša? (Na dnju swjateho Mikławša). 0:49
61. Amama, maćerka (Mólčkich hody). 2:14
62. Rumpodicho, luby naš. 1:10
63. Dźěći lube, spěwać pójće (Pójće domoj). 0:55
64. Hdyž ja tu Hančičku kolebam. 1:13
65. Z rucku dobru nocku dać (Kólebawka). 2:06
66. Hdyž ja tu Hančičku kolebam. 1:15

1. Kikerahi. 2:03
2. Sydom dnjow je w tydźenju (Tydźeń). 0:58
3. Naša Hanka w pjecu spi (Hanka w pjecu). 0:51
4. Ja mam konje. 1:31
5. Zhubił je so pjeršćenk mi (Pjeršćenk). 0:52
6. Baje, baje basničku (Koča baja). 1:11
7. Myška z lěska (Myška). 1:21
8. Mój bul móže wšitko. 1:31
9. Bliži so nam ptači kwas. 1:23
10. Camper-Liska. 1:13
11. Zajac šćipa. 0:59
12. Čerwjena wopuška (Nikomu njezjewju). 1:00
13. Hansko naš (Grońko na walkowanje). 0:41
14. Před chěžku we zahrodźe (Pisane kwětki). 0:30
15. Moja mała zahrodka. 1:31
16. Hižo zwony wołaja (Křižerjo jěchaja). 1:05
17. Wysoki štom steji (Meja). 0:51
18. Bože słónčko, přileć mi. 0:46
19. Čižiko, ty lube ptačatko (Mak). 2:54
20. W lěću jara horco je (Lěćo). 1:35
21. Mjetelčka, mjetelčka, moja přećelka. 1:14
22. Mjetel lěta, lěta (Mjetel a kwětki). 0:35

23. Dešćik dźe a mokro je. 1:10
24. Narodniny swjećimy. 2:30
25. Słónčko rjenje wohrěwa (Kupać so!). 1:09
26. Mała sym, rad tykanc jěm (Kermuša). 0:36
27. Božemje, lube łastojčki. 0:43
28. Wjele zboža přejemy (Njejʼ tu swjaty Měrćin był). 0:30
29. Amama, maćerka (Mólčkich hody). 2:14
30. Rjany dźeń so minył je (Božemje). 0:47
31. Hdyž ja tu Hančičku kolebam. 1:13
32. Naše nóžki mučne su (Do łóžka). 2:13
33. Zwony zwonja bim bam bom. 0:50
34. Přišli smy sem wjesele. 0:46
35. Sydom dnjow je w tydźenju (Tydźeń). 0:58
36. Naša Hanka w pjecu spi (Hanka w pjecu). 0:51
37. Namakał sym huslički. 1:18
38. Wjerću so. 1:04
39. Ja mam konje. 1:33
40. Moja ruka, što ta čini. 1:26
41. Tónle konja kupił je. 1:35
42. Zhubił je so pjeršćenk mi (Pjeršćenk). 0:52
43. Baje, baje basničku (Koča baja). 1:11
44. Camper-Liska. 1:13

45. Zajac šćipa. 0:59
46. Čerwjena wopuška (Nikomu njezjewju). 1:00
47. Hansko naš (Grońko na walkowanje). 0:41
48. Hižo zwony wołaja (Křižerjo jěchaja). 1:05
49. Wysoki štom steji (Meja). 0:51
50. Čižiko, ty lube ptačatko (Mak). 2:54
51. Glědajćo, co gólicka (Glucna wacka). 1:01
52. W lěću jara horco je (Lěćo). 1:35
53. Dešćik dźe a mokro je. 1:10
54. Huški, huški do wodźički. 0:55
55. Słónčko rjenje wohrěwa (Kupać so!). 1:09
56. Cyp, cyp, cybolinka. 0:54
57. Hosćo du na kermušu (Rozbita škla). 1:07
58. Mała sym, rad tykanc jěm (Kermuša). 0:36
59. Huj, huj, wětrje duj (Wětřik). 1:18
60. Znaješ swjatoh Mikławša? (Na dnju swjateho Mikławša). 0:49
61. Amama, maćerka (Mólčkich hody). 2:14
62. Rumpodicho, luby naš. 1:10
63. Dźěći lube, spěwać pójće (Pójće domoj). 0:55
64. Hdyž ja tu Hančičku kolebam. 1:13
65. Z rucku dobru nocku dać (Kólebawka). 2:06
66. Hdyž ja tu Hančičku kolebam. 1:15

℗ MDR Sachsen – Sorbischer Rundfunk,
lizensiert durch MDR Media GmbH (1, 28)

℗ Sorbischer Rundfunk lizensiert von Stiftung Deutsches Rundfunkarchiv
durch die rbb | media GmbH (7, 8, 9, 14, 15, 18,
21, 22, 24, 27, 30, 32, 33)

© Stiftung für das sorbische Volk +
Domowina – Sprachzentrum WITAJ, Bautzen 2022

Stiftung für das sorbische Volk, Budyšin 2022

LC 00695

weitere Projekte

2007 – Mała Sněženka 32021-10-22T12:49:48+02:00
1998 – Myška Madlenka2021-10-25T13:14:07+02:00
2005 – Bohu swjećene lěto2021-10-22T13:01:16+02:00
2019 – Swět za durjemi2021-11-23T15:42:12+01:00
2022-Hrodźišćo2023-06-20T14:47:42+02:00
2000 – Wjelika rěpa2021-10-24T00:11:59+02:00
2016 – Woheń a woda2021-10-22T00:22:31+02:00
2023-Serbska pišćelowa hudźba2024-03-13T14:08:03+01:00
2018 – MDR Serbja2021-04-25T02:49:09+02:00
2020 – Hory Módre2021-05-27T11:06:05+02:00
2005 – Do Božej nocy zwony du2021-10-22T13:16:33+02:00
2022-Kikerahi 22023-06-02T12:35:30+02:00
2022-Weclich_Klawěr-brewěr2023-06-02T11:47:47+02:00
2022-Kocor-Wuměłske spěwy2023-06-20T14:59:35+02:00
2022-Carpe noctem2023-06-02T11:27:35+02:00
2002 – Ak słyńco gorjej stupašo2021-10-22T13:37:56+02:00
2022-Rjana Łužica2023-06-02T13:22:15+02:00
1998 – W zymskej dolinje2021-10-25T13:17:47+02:00
1998 – Serbski Kwas2021-10-25T13:20:20+02:00
2023-Po luziskich pucach2024-03-13T14:27:12+01:00
2020 – Serbska Reja2021-03-12T12:26:12+01:00
2020 – Serbska rapsodija2021-11-21T22:47:02+01:00
1999 – Mała Sněženka 22021-10-25T13:13:29+02:00
2022-NowaDoba2024-03-13T13:18:39+01:00
2016 – Wjasele do rejki2021-10-22T12:40:19+02:00
2000 – Nalěćo2021-10-22T13:41:50+02:00
2022-Krawc_Klawěrna hudźba2023-06-20T14:54:07+02:00
2005 – Nazyma2021-10-22T13:07:36+02:00
2016 – Rekwiem2021-10-22T00:49:28+02:00
2017 – Spěwaj a rejuj2021-10-21T13:31:45+02:00
2004 – Na kofej2021-10-22T13:24:08+02:00
2016 – Za našymi gumnami2021-10-22T00:37:59+02:00
2020 – Serbska Reja2020-02-01T00:00:42+01:00