Project Description

Za našymi gumnami

Sorbische Volkslieder mit dem Chor „Łužyca“

Auf der CD präsentieren die Sängerinnen und Sänger des Chores einen Ausschnitt ihres umfangreichen Repertoires. Viele der Lieder wurden bislang nicht in niedersorbischer Sprache veröffentlicht. Die CD ist somit auch ein Zeitdokument der vitalen niedersorbischen Gesangskultur.

1 Za našymi gumnami 00:01:10
2 Šeł jo gólcyk 00:01:24
3 Do Popojc njepójdu 00:01:12
4 Anka w groźi doj 00:00:59
5 Gołbjašk 00:01:22
6 Wokoło grodu 00:01:37
7 Luby ako pšosaŕ 00:02:13
8 Panik w Błotack 00:02:00
9 Na wótawje 00:01:07
10 Rědnjejšy Jezus 00:02:03
11 Nět daj, mój Jezus, dobru noc 00:02:11
12 Za sebskeju gólu 00:02:03
13 Pśědła jo Marja 00:02:30

14 Tom jatšownemu jagnjetku 00:01:55
15 Na łuce kwiśo gusyna kwětka 00:01:31
16 Běžy wóda 00:01:57
17 Kački 00:01:44
18 Grabała Anka 00:00:47
19 Z cuzby domoj (Błotka, lube) 00:00:44
20 Stup dale 00:01:27
21 Słakojc mama 00:00:56
22 Do drjewa 00:01:45
23 Do Njabožkojc 00:01:12
24 Pśecej ty chóźiš 00:01:38
25 Słužyła jo Anka 00:01:34
26 Pastyŕ a Hanka (Anka, buź wjasoła) 00:01:47

1 Za našymi gumnami 00:01:10
2 Šeł jo gólcyk 00:01:24
3 Do Popojc njepójdu 00:01:12
4 Anka w groźi doj 00:00:59
5 Gołbjašk 00:01:22
6 Wokoło grodu 00:01:37
7 Luby ako pšosaŕ 00:02:13
8 Panik w Błotack 00:02:00
9 Na wótawje 00:01:07
10 Rědnjejšy Jezus 00:02:03
11 Nět daj, mój Jezus, dobru noc 00:02:11
12 Za sebskeju gólu 00:02:03
13 Pśědła jo Marja 00:02:30
14 Tom jatšownemu jagnjetku 00:01:55
15 Na łuce kwiśo gusyna kwětka 00:01:31
16 Běžy wóda 00:01:57
17 Kački 00:01:44
18 Grabała Anka 00:00:47
19 Z cuzby domoj (Błotka, lube) 00:00:44
20 Stup dale 00:01:27
21 Słakojc mama 00:00:56
22 Do drjewa 00:01:45
23 Do Njabožkojc 00:01:12
24 Pśecej ty chóźiš 00:01:38
25 Słužyła jo Anka 00:01:34
26 Pastyŕ a Hanka (Anka, buź wjasoła) 00:01:47

Produktion

Aufnahmeleitung, digitale Bearbeitung, Abmischung und Pre-Master: Gerald Schön
Titel 19 – 25: Audioentertainment S.Himpel, Gołkojce
Gestaltung: Medienagentur Duhra, Chóśebuz
Redaktion: Milena Stockowa, John Petrik
Übersetzung: Christa Brandtowa
Fotos: Brigitte Duhrowa (alle außer 10, 11), Bernd Choritz (S. 10, 11)

Copyright & Produzent

© + ℗ Stiftung für das sorbische Volk, Bautzen 2007.
1. Auflage 2007, 2. Auflage 2016

ZP 37 / 07 CD

weitere Projekte