Project Description

Spěwaj a rejuj

Sing and dance: Songs for wedding and entertainment

Sing and dance – songs for weddings and entertainment is the title of this CD. In a modern version by Měrćin Weclich, well-known songs from Korla Awgust Kocor and Jan Bulank, among others, are performed. The musicians are Měrćin Weclich and Christian (James) Müller.

1. Spěwajće wšitcy z nami! (01:39 min)
2. Kwasny začah, zady našej pjecy (02:00 min)
3. Do rejki pój: Kak stupa so lóštnje a wjesele, Z dycjom swjatoh Jana, Lute dobre spodobanje. (04:10 min)
4. Hercy, nětk hrajće: Wo ničo so ja njestaram, Wjesele dźensa, Pad Kulowom we holi. (04:03 min)
5. Ja sym tawzynt dušny kadla (01:54 min)
6. Lóštnje a wjesele: Jank pod hajkom woraše, Słyšała sym ptačka pěć; Ha što pak mužojo činja?; Haj, hdyž ja ranko domoj dźěch. (05:24 min)
7. Stup dale (02:19 min)
8. Što radosć rjeńšu dawa (03:24 min)
9. Přeco ty chodźiš (02:31 min)
10. Běži woda, běži (01:53 min)
11. So sobu kolebaj: Nad morjom stejitaj hrodaj; Čerwjena suknička; Hanka, budź wjesoła; Hančička wowčerjowa. (03:56 min)
12. Reje – Hdźež so módra, zelenja (02:13 min)

13. Katyržinka (02:12 min)
14. Šewc (Takle wjerćimy) (02:57 min)
15. Cyp, cyp, cybolinka (01:20 min)
16. Hore módre (01:31 min)
17. Wječor je blisko (01:57 min)
18. Praj, křesćijanski čłowjeko (02:29 min)
19. Naša Hanka w wěncu steji (02:27 min)
20. Młodymaj mandźelskimaj: A ženje ja njejsym tak wjesoły był; Holčka šła a pozastała; Szła dziewieczka. (03:43 min)
21. Při piwje: Ty sy tajka wikotata; Ha přijěł panik do Delan; My sydamy so k blidu (03:35 min)
22. Palenc, palenc, tón dyrbi pity być. (02:24 min)
23. Boloraz (01:58 min)
24. Hdyž wječor sparny wusnyć chcu (01:13 min)
25. Dobry wječor, maćerka (02:02 min)
26 Budź božmje, moja lubčička (01:56 min)

The streaming for this CD is technically still being prepared.

1. Spěwajće wšitcy z nami! (01:39 min)
2. Kwasny začah, zady našej pjecy (02:00 min)
3. Do rejki pój: Kak stupa so lóštnje a wjesele, Z dycjom swjatoh Jana, Lute dobre spodobanje. (04:10 min)
4. Hercy, nětk hrajće: Wo ničo so ja njestaram, Wjesele dźensa, Pad Kulowom we holi. (04:03 min)
5. Ja sym tawzynt dušny kadla (01:54 min)
6. Lóštnje a wjesele: Jank pod hajkom woraše, Słyšała sym ptačka pěć; Ha što pak mužojo činja?; Haj, hdyž ja ranko domoj dźěch. (05:24 min)
7. Stup dale (02:19 min)
8. Što radosć rjeńšu dawa (03:24 min)
9. Přeco ty chodźiš (02:31 min)
10. Běži woda, běži (01:53 min)
11. So sobu kolebaj: Nad morjom stejitaj hrodaj; Čerwjena suknička; Hanka, budź wjesoła; Hančička wowčerjowa. (03:56 min)
12. Reje – Hdźež so módra, zelenja (02:13 min)
13. Katyržinka (02:12 min)
14. Šewc (Takle wjerćimy) (02:57 min)
15. Cyp, cyp, cybolinka (01:20 min)
16. Hore módre (01:31 min)
17. Wječor je blisko (01:57 min)
18. Praj, křesćijanski čłowjeko (02:29 min)
19. Naša Hanka w wěncu steji (02:27 min)
20. Młodymaj mandźelskimaj: A ženje ja njejsym tak wjesoły był; Holčka šła a pozastała; Szła dziewieczka. (03:43 min)
21. Při piwje: Ty sy tajka wikotata; Ha přijěł panik do Delan; My sydamy so k blidu (03:35 min)
22. Palenc, palenc, tón dyrbi pity być. (02:24 min)
23. Boloraz (01:58 min)
24. Hdyž wječor sparny wusnyć chcu (01:13 min)
25. Dobry wječor, maćerka (02:02 min)
26 Budź božmje, moja lubčička (01:56 min)

Production

Recorded, mixed and digitally edited in the Berlin studio “Rainbow” by Ralf Bursy.
Overall direction: Hubert Kola
Graphic design: Iris Brankatschk

Copyright & Producer

© + ℗ Foundation for the Sorbian People, Bautzen 1998.

1. Auflage 1998, 2. Auflage 2017

1 / 98 2 CD

weitere Projekte